Механизма увеличения бюджета на юристов в NI нет, говорят в департаменте Стормонта

Министерство юстиции (DoJ) также заявило, что любой отказ от услуг адвокатов по уголовным делам в регионе рискует «негативно повлиять» на тех, кто нуждается в юридическом представительстве.

В департаменте заявили, что не могут ничего сделать для разрешения спора с адвокатами по поводу задержек выплат по делам, финансируемым за счет государственной юридической помощи.

Адвокаты по уголовным делам будут голосовать за отказ от своих услуг в знак протеста против того, что, по мнению Ассоциации адвокатов по уголовным делам (CBA), является шестимесячной задержкой оплаты в некоторых случаях.

CBA заявил, что его члены примут участие в дне действий в ноябре, который затронет все уголовные суды Северной Ирландии.

Разделение власти в Северной Ирландии не работает из-за протеста DUP по поводу торговых соглашений после Брексита, а департаменты Стормонта сталкиваются со значительным бюджетным давлением.

Представитель Министерства юстиции заявил: «Мы полностью осознаем проблемы, с которыми сталкиваются юристы, и согласны с тем, что нынешние бюджетные ассигнования недостаточны.

«Мы неоднократно заявляли об этом профессии и продолжаем вести открытый диалог с Коллегией адвокатов Северной Ирландии по широкому кругу вопросов, включая бюджетные проблемы.

«Однако в нынешней политической ситуации у нас нет механизма увеличения бюджета».

Представитель добавил: «Мы продолжаем следить за тем, чтобы коллеги в Министерстве финансов знали о давлении, и встретились с ними совсем недавно, в пятницу, чтобы обсудить это.

«В этом контексте мы считаем, что, хотя мы и сочувствуем разочарованию профессии, любая форма действий преждевременна.

«Это рискует отрицательно повлиять на тех, кто нуждается в юридическом представительстве, в то время как Министерство юстиции не может ничего сделать для решения этой проблемы».

ЦБА заявил, что в течение нескольких месяцев призывал департамент к срочным действиям в связи с задержками платежей, и заявил, что государственная политика «ускорения правосудия и увеличения пропускной способности требует увеличения бюджета».

В нем говорится, что «Министерство юстиции не предложило никаких реальных решений».

Представитель CBA добавил: «Адвокаты по уголовным делам — это преданные своему делу профессионалы, которые работают над самыми серьезными и трудными делами.

«Система уголовного правосудия зависит от того, насколько эти юристы будут применять свое время и навыки в интересах своих клиентов и общества в целом.

«Адвокаты, предоставляющие эти юридические услуги в Северной Ирландии, часто сталкиваются с невыносимым давлением денежных потоков, которое не приходится терпеть их коллегам в других регионах Великобритании.

«Вызывает сожаление то, что в рамках ряда мер, которые необходимо принять в ответ на этот кризис в нашей системе юридической помощи, адвокаты по уголовным делам почувствовали себя вынужденными рассмотреть возможность прекращения своих услуг».